1
00:00:01,000 --> 00:00:03,320
Това място не е само за наркотици.
2
00:00:03,400 --> 00:00:05,880
Те също организират незаконни боксови мачове.
3
00:00:05,960 --> 00:00:08,880
Операцията се ръководи от Ю
от Звеното за специални разследвания.
4
00:00:11,640 --> 00:00:12,920
Аз съм Ю.
5
00:00:13,000 --> 00:00:15,120
Това е Лий.
Ние сме от отдела за специални разследвания.
6
00:00:15,200 --> 00:00:16,440
Не беше ли ти
7
00:00:16,520 --> 00:00:19,200
който продаде клипа на Puifai на Time
в замяна на пари?
8
00:00:21,840 --> 00:00:23,080
Искате ли да заложите?
9
00:00:23,680 --> 00:00:26,480
Ако моят човек загуби, ще подам оставка.
10
00:00:34,120 --> 00:00:35,360
Какво има, Джей?
11
00:00:35,440 --> 00:00:36,680
Къде си, Тонкла?
12
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
В гаража съм. Какво има?
13
00:00:40,440 --> 00:00:41,680
Мога ли да дойда?
14
00:00:48,640 --> 00:00:50,200
Кла!
15
00:01:43,800 --> 00:01:45,360
Той е огромен.
16
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
Сигурен ли си, че може да се справи с него?
17
00:01:48,760 --> 00:01:51,000
Вярвам в уменията на Джейд. Той ще се оправи.
18
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
Това ли е всичко, което имаш?
19
00:02:03,080 --> 00:02:05,120
Добре. Ще се справя, задник!
20
00:02:32,080 --> 00:02:33,120
Нека се забавляваме.
21
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
Вече се забавлявам.
22
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Мъртъв си, копеле!
23
00:03:05,840 --> 00:03:07,320
Просто се откажи, лайно такова!
24
00:03:10,160 --> 00:03:11,120
Първо помогнете на Kamin!
25
00:03:37,040 --> 00:03:38,120
Джейд!
26
00:03:38,200 --> 00:03:40,440
Честно казано, вашият човек е умел.
27
00:03:40,520 --> 00:03:42,120
Просто му липсва опит.
28
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
Ако не беше играл мръсно,
моят човек щеше да спечели така или иначе.
29
00:03:49,000 --> 00:03:50,240
Жалко.
30
00:03:50,320 --> 00:03:52,320
Тук никога не е имало правила
да започнем с това.
31
00:03:59,800 --> 00:04:02,840
Изглежда, че най-накрая разбирате
какво означава "без правила", инспекторе.
32
00:04:02,920 --> 00:04:04,880
Първо си играл мръсно с моя човек.
33
00:04:04,960 --> 00:04:06,080
Няма да оставя това да мине.
34
00:04:06,160 --> 00:04:07,680
Дори да ме застреляш,
35
00:04:08,920 --> 00:04:10,600
няма да се измъкнеш от тук.
36
00:04:12,240 --> 00:04:14,840
Този глупак, Джейд,
е само един от вашите подчинени.
37
00:04:15,440 --> 00:04:18,120
Мислите ли, че изобщо си струва
да размениш живота си за него?
38
00:04:18,200 --> 00:04:19,320
Струва си.
39
00:04:19,399 --> 00:04:20,959
Той е повече от просто подчинен.
40
00:04:21,600 --> 00:04:24,520
И никога не наричайте хората ми глупаци!
41
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
Тъй като сделката ни е изключена,
42
00:04:29,320 --> 00:04:32,040
Ще се извиня, инспекторе.
43
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
Хей шибан задник!
44
00:04:53,920 --> 00:04:56,080
Джейд, не бъди жалка.
45
00:04:56,160 --> 00:04:57,040
Хвани се!
46
00:05:54,040 --> 00:05:55,360
Отстъпете, всички!
47
00:05:55,440 --> 00:05:57,000
Отстъпете, всички!
48
00:05:57,640 --> 00:05:59,800
- Стегнете всички!
- Полицай! Не мърдай!
49
00:06:01,560 --> 00:06:02,640
- Седни!
- Джейд.
50
00:06:02,720 --> 00:06:05,080
Джейд, добре ли си?
51
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
Къде е Камин?
52
00:06:07,760 --> 00:06:08,960
Станете първи.
53
00:06:09,040 --> 00:06:10,880
Чух изстрел. Къде е Камин?
54
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
аз съм тук
55
00:06:37,160 --> 00:06:38,280
дръж се
56
00:06:39,640 --> 00:06:41,000
- Дай ми секунда.
- Седни първо.
57
00:06:51,320 --> 00:06:52,280
Боли ли силно?
58
00:06:54,600 --> 00:06:55,800
не…
59
00:06:57,840 --> 00:06:58,760
наистина.
60
00:07:01,320 --> 00:07:02,520
Просто искам малко глезене.
61
00:07:03,360 --> 00:07:04,240
наистина ли
62
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
хей
63
00:07:05,920 --> 00:07:07,120
какво правиш
64
00:07:08,000 --> 00:07:09,080
Това боли.
65
00:07:09,600 --> 00:07:11,480
Току-що каза, че си твърд по-рано.
66
00:07:12,760 --> 00:07:14,520
Знаеш колко остра е устата ми.
67
00:07:16,560 --> 00:07:18,080
Или забравихте?
68
00:07:20,240 --> 00:07:21,480
Първо погледнете себе си.
69
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Виж всички тези рани.
Все още се държиш твърдо.
70
00:07:26,760 --> 00:07:27,960
Съвпадащи рани.
71
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
Така че съвпадаме.
72
00:07:30,720 --> 00:07:33,480
Имате такъв, така че и аз имах нужда от такъв.
73
00:07:33,560 --> 00:07:34,960
Вече не си пасват.
74
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
Сега имаш много повече от мен.
75
00:07:38,040 --> 00:07:39,920
Опитайте се да сте по-внимателни.
76
00:07:40,760 --> 00:07:41,960
Не влизайте изцяло през цялото време.
77
00:07:44,520 --> 00:07:46,600
какво се опитваш да кажеш
78
00:07:46,680 --> 00:07:48,080
Аз съм единственият позволен
79
00:07:49,680 --> 00:07:51,040
да се заяждам с моя подчинен.
80
00:07:54,640 --> 00:07:59,000
Ще ти позволя да ме наричаш само така
през работно време.
81
00:08:00,160 --> 00:08:01,440
След като сме у дома,
82
00:08:02,560 --> 00:08:03,640
Ще те наричам по друг начин.
83
00:08:06,520 --> 00:08:08,280
И тъй като спечелих днес,
84
00:08:09,000 --> 00:08:11,360
спази обещанието си.
85
00:08:24,880 --> 00:08:26,040
Не нарушавам обещания.
86
00:08:52,440 --> 00:08:53,840
хей
87
00:08:53,920 --> 00:08:55,080
инспектор?
88
00:08:56,720 --> 00:08:57,600
хей
89
00:08:58,200 --> 00:08:59,520
какво правиш
90
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
плащам наема,
91
00:09:05,400 --> 00:09:06,600
така че вземам леглото.
92
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
Ако спим в една стая,
93
00:09:09,120 --> 00:09:10,560
споделяме едно легло.
94
00:09:11,160 --> 00:09:12,840
Казах, че ще остана в тази стая,
95
00:09:13,480 --> 00:09:15,720
да не споделя леглото с теб.
96
00:09:18,360 --> 00:09:21,280
Лазите ми по нервите, инспекторе.
97
00:09:28,040 --> 00:09:29,000
ела тук
98
00:09:30,120 --> 00:09:31,680
Ще бъда добър, тъй като си наранен.
99
00:09:32,280 --> 00:09:34,840
След като си по-добре,
можете да се върнете на пода.
100
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Колко мило от ваша страна.
101
00:09:47,360 --> 00:09:49,520
Знам, че сделката беше повече от това,
102
00:09:49,600 --> 00:09:53,920
но дори не можеш да се движиш
или използвайте каквато и да е сила точно сега.
103
00:09:54,640 --> 00:09:56,120
Ще поговорим, когато се възстановиш.
104
00:09:58,680 --> 00:10:02,440
Освен че ми лази по нервите,
обичаш ли да даваш надежда на хората?
105
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
ела тук
106
00:10:15,200 --> 00:10:17,240
Ако нараняването ми донесе това,
107
00:10:18,040 --> 00:10:19,120
Бих казал, че си струваше.
108
00:11:10,800 --> 00:11:12,000
Виждал ли си Джей?
109
00:11:12,800 --> 00:11:14,200
Той не се прибра снощи.
110
00:11:16,040 --> 00:11:17,120
още не
111
00:11:20,360 --> 00:11:22,320
Колкото и да е късно,
винаги се прибира вкъщи.
112
00:11:26,880 --> 00:11:27,920
ДЖЕЙ
113
00:11:32,960 --> 00:11:36,200
Моля, оставете номера си за обратно обаждане.
114
00:11:36,920 --> 00:11:38,000
Не можете да го достигнете?
115
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
Той не вдига.
116
00:11:46,120 --> 00:11:47,080
здравей
117
00:11:47,160 --> 00:11:48,360
Танкхун?
118
00:11:51,440 --> 00:11:52,280
да
119
00:11:53,280 --> 00:11:54,800
какво стана
120
00:11:55,760 --> 00:11:56,840
Джей е на мястото.
121
00:11:57,600 --> 00:11:58,800
Тонкла е мъртва.
122
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
Направете снимки тук, моля.
123
00:12:15,880 --> 00:12:18,120
Какво стана с брат ми?
124
00:12:18,200 --> 00:12:19,800
Все още е в безсъзнание.
Трябва да го закараме в болницата.
125
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
- Джей!
- Ей
126
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Нека първо го заведат на преглед.
127
00:12:24,520 --> 00:12:25,680
Моля да ни извините.
128
00:12:30,240 --> 00:12:32,240
Лейтенант, свидетел ли е?
129
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
Какво знаем досега?
130
00:12:34,240 --> 00:12:35,600
Това е собственикът на гаража.
131
00:12:36,640 --> 00:12:37,880
Той беше първият, който намери тялото на Тонкла.
132
00:12:38,720 --> 00:12:40,680
Отворих гаража както обикновено
133
00:12:40,760 --> 00:12:43,840
и намери двете момчета така,
134
00:12:43,920 --> 00:12:45,560
затова се обадих на полицията.
135
00:12:47,080 --> 00:12:48,320
Моля, елате с мен.
136
00:12:59,160 --> 00:13:00,280
нещо не е наред
137
00:13:01,280 --> 00:13:04,080
Кола, която беше паркирана тук, я няма.
138
00:13:10,200 --> 00:13:12,400
Може би клиент е дошъл да го вземе.
139
00:13:16,320 --> 00:13:17,360
Здравейте, инспекторе.
140
00:13:17,440 --> 00:13:18,760
здравей
141
00:13:19,600 --> 00:13:22,720
Не се тревожи за брат си.
142
00:13:22,800 --> 00:13:24,840
Въз основа на първоначалния преглед,
143
00:13:24,920 --> 00:13:28,960
вероятно е получил тежък удар в главата
и загубил съзнание.
144
00:13:29,040 --> 00:13:32,840
Но ще направим ЯМР в болницата
за по-детайлен преглед.
145
00:13:32,920 --> 00:13:34,160
не се притеснявай
146
00:13:36,080 --> 00:13:37,280
Моля те, погрижи се за Джей.
147
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
разбира се
148
00:13:38,680 --> 00:13:41,680
Между другото, как се сдоби с номера му?
149
00:13:43,040 --> 00:13:44,800
Не ви помня двамата
размяна на контакти.
150
00:13:44,880 --> 00:13:48,960
Е, взех го от
разследващият екип.
151
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
Мислех, че той ще иска актуализации бързо.
152
00:13:51,960 --> 00:13:53,760
Получаване на нечий номер
без разрешение,
153
00:13:53,840 --> 00:13:56,440
това не е ли преминаване на границата?
154
00:13:56,520 --> 00:13:57,920
Мисля, че прекалихте.
155
00:13:58,880 --> 00:14:02,440
Вярвам на инспектор Камин
е достатъчно професионален
156
00:14:03,280 --> 00:14:04,880
да не приемам това лично.
157
00:14:07,800 --> 00:14:09,280
И така, какво знаем сега?
158
00:14:21,360 --> 00:14:22,960
Краката му бяха смачкани?
159
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
да
160
00:14:25,160 --> 00:14:27,920
Въз основа на часа на смъртта
и нараняванията му,
161
00:14:28,000 --> 00:14:30,200
първо му счупиха краката,
162
00:14:30,280 --> 00:14:31,320
така че не можа да избяга.
163
00:14:31,400 --> 00:14:34,840
Тогава тежък предмет беше пуснат върху него,
164
00:14:34,920 --> 00:14:36,120
убивайки го.
165
00:14:41,440 --> 00:14:42,880
ДОКАЗАТЕЛСТВА, НЕ МЪРДАЙТЕ
166
00:14:47,920 --> 00:14:49,200
Истинското писмо е при нас.
167
00:14:50,520 --> 00:14:52,920
Убиецът е оставил фалшива тук.
168
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
Каква явна провокация.
169
00:15:04,360 --> 00:15:07,520
ДОКАЗАТЕЛСТВА, НЕ МЪРДАЙТЕ
170
00:15:29,240 --> 00:15:30,080
Джей.
171
00:15:31,200 --> 00:15:32,560
Джей, добре ли си?
172
00:15:32,640 --> 00:15:33,560
дръж се
173
00:15:33,640 --> 00:15:35,080
Бавно.
174
00:15:37,400 --> 00:15:39,360
Джейд, съжалявам.
175
00:15:40,040 --> 00:15:41,240
съжалявам
176
00:15:42,760 --> 00:15:46,160
Тонкла е мъртва!
177
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
Легнете.
178
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
Бавно.
179
00:15:57,920 --> 00:15:59,360
Джей, видя ли кой го нападна?
180
00:16:00,280 --> 00:16:03,200
Не, не си спомням.
181
00:16:08,720 --> 00:16:09,640
Джей.
182
00:16:09,720 --> 00:16:11,400
разбирам
183
00:16:13,080 --> 00:16:15,160
не искаш да мислиш
за случилото се отново.
184
00:16:18,080 --> 00:16:20,440
Но опитайте се да си спомните още веднъж.
185
00:16:23,160 --> 00:16:24,960
Каква беше атмосферата?
186
00:16:26,160 --> 00:16:27,600
звуци,
187
00:16:27,680 --> 00:16:29,640
мирише,
188
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
или нещо друго.
189
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
можеш ли да ни кажеш
190
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
Това наистина ще помогне на случая.
191
00:16:39,880 --> 00:16:42,040
Всичко, което си спомням е
192
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
когато стигнах до гаража,
193
00:16:43,840 --> 00:16:46,400
Тонкла вече лежеше неподвижно.
194
00:16:46,480 --> 00:16:48,280
Аз също си спомням
195
00:16:49,480 --> 00:16:51,760
нападателят е мъж.
196
00:16:53,680 --> 00:16:55,440
Но преди да видя лицето му,
197
00:16:55,520 --> 00:16:59,040
Ударих се по главата и ми припадна.
198
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
Значи е имало някой друг?
199
00:17:06,720 --> 00:17:08,359
съжалявам
200
00:17:08,440 --> 00:17:11,720
всичко е наред Просто се радвам, че се събуди.
201
00:17:24,079 --> 00:17:26,319
Така че, ако някой друг удари Джей,
202
00:17:27,359 --> 00:17:29,040
това означава, че има друг виновник, нали?
203
00:17:31,080 --> 00:17:32,800
Или може би Джей го е направил,
204
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
но той лъже.
205
00:17:36,880 --> 00:17:37,960
Защо ще го подозирате?
206
00:17:39,360 --> 00:17:41,560
Той беше единственият на мястото.
207
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
Той може да каже всичко, нали?
208
00:17:43,440 --> 00:17:44,600
хей
209
00:17:45,200 --> 00:17:47,520
Не се опитвам да проявя неуважение
брат ти или нещо друго,
210
00:17:48,080 --> 00:17:50,920
но Джей е далеч от себе си
когато става въпрос за убийство на някого.
211
00:17:51,800 --> 00:17:53,160
Той не е достатъчно безмилостен.
212
00:17:53,240 --> 00:17:55,080
Наистина ли мислиш, че може?
213
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
Но ако не помни нищо,
214
00:17:59,360 --> 00:18:01,240
как може да докаже, че е невинен?
215
00:18:02,200 --> 00:18:04,920
В момента се чувства като виновник
винаги е една крачка пред нас.
216
00:18:05,640 --> 00:18:07,440
Те знаят всичко, което ще направим.
217
00:18:08,960 --> 00:18:11,280
Затова подозирам виновника
може да е някой отвътре.
218
00:18:15,640 --> 00:18:16,960
Ето това е нещото.
219
00:18:18,360 --> 00:18:19,920
Можете да бъдете спокойни.
220
00:18:20,640 --> 00:18:22,120
Ако Джей си спомня нещо,
221
00:18:22,200 --> 00:18:23,960
той сам ще ти каже.
222
00:18:24,040 --> 00:18:25,160
добре ли
223
00:18:27,600 --> 00:18:31,240
Това, което искам да правиш, е да се грижиш за Джей.
224
00:18:32,080 --> 00:18:33,440
Той лежи там и изглежда безпомощен.
225
00:18:34,560 --> 00:18:35,720
нали
226
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
не се притеснявай
227
00:18:36,800 --> 00:18:39,120
Аз ще се погрижа за следите.
228
00:18:39,200 --> 00:18:41,160
Ще говоря с разследващия екип
229
00:18:41,240 --> 00:18:43,400
и да видим дали можем да получим
повече следи за убиеца.
230
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
не
231
00:18:48,120 --> 00:18:49,960
Мога да отделя работата от личните въпроси.
232
00:18:52,960 --> 00:18:55,000
Когато нахлухме в гнездото на Seon Jae снощи,
233
00:18:55,080 --> 00:18:56,720
открихме множество лекарства,
234
00:18:58,400 --> 00:18:59,840
включително това.
235
00:19:03,240 --> 00:19:04,480
Кетамин.
236
00:19:04,560 --> 00:19:05,960
Това е, което сте проследили, нали?
237
00:19:07,680 --> 00:19:08,720
да
238
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
Сярна киселина
239
00:19:18,880 --> 00:19:23,280
и флуороводородна киселина също?
240
00:19:24,240 --> 00:19:25,160
защо
241
00:19:25,240 --> 00:19:29,360
Това са киселините, каза д-р Танкхун
са намерени в тялото на Бел.
242
00:19:31,160 --> 00:19:33,560
Ако Seon Jae продава кетамин,
243
00:19:33,640 --> 00:19:37,240
убиецът вероятно е купил
други химикали от него също.
244
00:19:39,520 --> 00:19:41,840
Това копеле наистина беше едно гише.
245
00:19:45,400 --> 00:19:47,400
Намерихме само
Записите на транзакциите на Seon Jae,
246
00:19:48,080 --> 00:19:49,600
но няма списък с клиенти.
247
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
Ще трябва да копаете по-дълбоко.
248
00:19:52,880 --> 00:19:54,760
Тогава ще свикам спешна среща.
249
00:19:56,640 --> 00:19:57,560
да
250
00:20:05,760 --> 00:20:07,480
Джейд изобщо не се е променила.
251
00:20:07,560 --> 00:20:09,080
Той все още е разгорещен, както винаги.
252
00:20:09,960 --> 00:20:12,320
Изглеждате доста близки.
253
00:20:15,080 --> 00:20:17,920
Сигурно защото тренирахме заедно
в Звеното за специални разследвания.
254
00:20:21,680 --> 00:20:24,120
Чудех се дали някога...
255
00:20:25,440 --> 00:20:26,640
Искаш да кажеш, излизахме ли?
256
00:20:27,360 --> 00:20:28,760
Ние сме близки приятели.
257
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Ние сме само тримата.
258
00:20:31,360 --> 00:20:35,560
Лий, Джейд и аз.
259
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
Но не съм сигурен
ако Джейд все още иска да бъде толкова близо сега.
260
00:20:42,480 --> 00:20:44,480
Но нашата страна изясни нещата.
261
00:20:44,560 --> 00:20:45,920
А вие, инспекторе?
262
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
Нищо от наша страна.
263
00:20:50,480 --> 00:20:52,800
Просто се фокусираме върху случая.
264
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
Между другото
265
00:20:57,920 --> 00:21:00,480
защо Джейд си тръгна
отдела за специални разследвания
266
00:21:01,360 --> 00:21:03,000
и сам да станеш ченге?
267
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
Джейд никога не ти е казвала?
268
00:21:07,600 --> 00:21:08,680
не
269
00:21:10,040 --> 00:21:11,800
Той беше уволнен преди да завърши обучението
270
00:21:13,520 --> 00:21:14,760
заради мен.
271
00:21:40,000 --> 00:21:42,200
Джейд ми помогна по време на тест.
272
00:21:42,280 --> 00:21:45,960
Но треньорът каза
емоциите му бяха слабост.
273
00:21:46,840 --> 00:21:47,880
хей
274
00:21:47,960 --> 00:21:49,240
Отстранен си от обучение.
275
00:21:50,120 --> 00:21:51,360
аз?
276
00:21:51,440 --> 00:21:55,600
Всеки, който не може да раздели задълженията си
от емоция е слабост
277
00:21:55,680 --> 00:21:57,760
и няма място
в Звеното за специални разследвания.
278
00:21:57,840 --> 00:22:01,400
Но мисля, че това е неговата сила.
279
00:22:02,560 --> 00:22:06,560
Какъв е смисълът от всички тези мисии
ако накрая останеш без никой?
280
00:22:07,680 --> 00:22:08,560
нали
281
00:22:13,160 --> 00:22:14,200
Добре казано.
282
00:22:19,640 --> 00:22:22,160
Сега ще се извиним.
283
00:22:26,960 --> 00:22:27,800
добре...
284
00:22:29,560 --> 00:22:31,080
Благодаря ви, инспекторе,
285
00:22:31,840 --> 00:22:34,080
за връщането на Джейд отново към живота.
286
00:22:36,120 --> 00:22:37,920
Моля, пазете се
287
00:22:38,000 --> 00:22:41,400
от него за нас.
288
00:22:42,720 --> 00:22:43,560
ще го направя
289
00:23:05,720 --> 00:23:08,200
Виновникът вероятно е един от тези хора.
290
00:23:08,800 --> 00:23:14,960
Подозираме, че са купили кетамин
и разтваряща тялото киселина в The Wild Hunt.
291
00:23:16,360 --> 00:23:20,320
Лейтенант, разгледайте това по-подробно.
Дайте ми повече информация за него.
292
00:23:20,400 --> 00:23:21,280
Отбелязано.
293
00:23:22,000 --> 00:23:23,120
Още нещо.
294
00:23:23,720 --> 00:23:26,480
Разпитайте собственика на гаража.
295
00:23:26,560 --> 00:23:30,000
Искам да знам кой е собственик
тази бяла кола, която видях.
296
00:23:31,240 --> 00:23:32,840
Още ли си любопитен за тази кола?
297
00:23:34,840 --> 00:23:35,720
да
298
00:23:35,800 --> 00:23:37,160
Когато отидох в гаража,
299
00:23:38,400 --> 00:23:40,360
Видях инженерно яке
вътре в колата.
300
00:23:42,320 --> 00:23:43,920
Трябва да принадлежи на Отмъстителите.
301
00:23:45,080 --> 00:23:46,520
Веднага ще го проследя.
302
00:23:46,600 --> 00:23:47,880
благодаря
303
00:23:48,480 --> 00:23:52,200
Трябва да хванем убиеца
преди да има друго тяло.
304
00:23:53,360 --> 00:23:54,880
Всички, разчитам на вас.
305
00:23:56,720 --> 00:23:57,760
разбрах.
306
00:24:07,640 --> 00:24:12,280
{\an8}ЧИСТА ЗОНА
307
00:24:14,640 --> 00:24:15,760
инспектор?
308
00:24:16,640 --> 00:24:17,800
как върви
309
00:24:18,560 --> 00:24:19,440
Има ли актуализации досега?
310
00:24:19,520 --> 00:24:24,080
Уау, направо на работа
в момента, в който пристигнеш?
311
00:24:24,880 --> 00:24:26,280
Ами колеги сме.
312
00:24:27,160 --> 00:24:28,680
хайде
313
00:24:28,760 --> 00:24:30,800
Още дори не съм яла.
314
00:24:30,880 --> 00:24:32,720
Умирам от глад.
315
00:24:33,480 --> 00:24:35,520
Защо не вземем нещо хубаво за хапване?
316
00:24:35,600 --> 00:24:40,080
Мога също да ви информирам, докато ядем.
317
00:24:41,400 --> 00:24:45,360
Но съдейки по лицето ти,
318
00:24:45,440 --> 00:24:46,840
Предполагам, че това е не.
319
00:24:46,920 --> 00:24:48,480
съжалявам
320
00:24:48,560 --> 00:24:50,280
Не съм свикнал с това.
321
00:24:50,360 --> 00:24:55,400
Когато работех в Щатите,
Не съм се занимавал много с криминалистика.
322
00:24:56,440 --> 00:24:58,560
разбирам това е добре
323
00:24:58,640 --> 00:25:02,760
Както и да е, прегледах аутопсията.
324
00:25:03,320 --> 00:25:06,520
Тестът на тялото на Тонкла е положителен
за кетамин.
325
00:25:06,600 --> 00:25:07,640
Кетамин?
326
00:25:09,160 --> 00:25:10,840
Предполагам, че това трябва да е моделът на убиеца.
327
00:25:12,800 --> 00:25:15,960
И Тар, и Бел също го имаха.
328
00:25:17,960 --> 00:25:19,360
Това, което искам да знам е
329
00:25:20,000 --> 00:25:22,800
дали първата жертва,
Puifai, също го имаше.
330
00:25:23,840 --> 00:25:25,400
Наистина съжалявам, инспекторе.
331
00:25:25,480 --> 00:25:29,200
Не съм поискал доклада от аутопсията й
от болницата, която го е провела.
332
00:25:29,920 --> 00:25:30,800
наистина съжалявам
333
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
всичко е наред
334
00:25:33,680 --> 00:25:35,920
Аз ще се справя. благодаря
335
00:25:36,680 --> 00:25:38,080
Чакайте, инспекторе.
336
00:25:39,520 --> 00:25:40,720
седнете
337
00:25:40,800 --> 00:25:42,520
Тъй като капитан Джейд не е тук,
338
00:25:43,160 --> 00:25:44,680
никой не може да ме спре сега.
339
00:25:45,880 --> 00:25:48,040
Наистина не искате
да хапнеш с мен?
340
00:25:49,720 --> 00:25:51,040
съжалявам
341
00:25:52,080 --> 00:25:54,200
Наистина не мога.
342
00:25:54,800 --> 00:25:56,080
не можеш да отидеш,
343
00:25:56,160 --> 00:25:59,960
или някой те спира?
344
00:26:02,800 --> 00:26:07,920
Предполагам, че това означава, че съм извън надпреварата.
345
00:26:11,880 --> 00:26:16,320
Никога не съм виждал капитан Джейд
това притежание към всеки преди.
346
00:26:17,880 --> 00:26:19,520
В началото си помислих
347
00:26:19,600 --> 00:26:22,360
той просто ме дразнеше,
пречи ми да се доближа до теб.
348
00:26:23,080 --> 00:26:25,800
Но сега, съдейки по реакцията ви,
349
00:26:25,880 --> 00:26:28,320
излизате ли вече двамата
350
00:26:31,440 --> 00:26:36,680
Докторе, предпочитам да не обсъждам
лични въпроси на работа.
351
00:26:38,600 --> 00:26:40,120
Това е съвсем ясно.
352
00:26:41,080 --> 00:26:44,240
Май ще трябва да се оттегля
като кандидат за гадже.
353
00:26:47,400 --> 00:26:49,800
Ако получа доказателства от случая на Пуифай,
354
00:26:50,400 --> 00:26:52,760
Ще те консултирам.
355
00:26:52,840 --> 00:26:54,120
По всяко време.
356
00:26:54,720 --> 00:26:55,560
благодаря
357
00:26:55,640 --> 00:26:57,640
Но ако някога ти разбият сърцето,
358
00:26:59,080 --> 00:27:00,480
обади ми се по всяко време.
359
00:27:01,280 --> 00:27:02,440
Имаш номера ми.
360
00:27:10,520 --> 00:27:12,000
Със сигурност ще умра сам.
361
00:27:12,920 --> 00:27:14,920
Няма увреждане на мозъка.
362
00:27:16,240 --> 00:27:18,640
Така той ще може да си спомни
всичко нормално, нали?
363
00:27:19,360 --> 00:27:20,600
Това е трудно да се каже.
364
00:27:20,680 --> 00:27:23,680
Но след като се възстанови физически,
365
00:27:23,760 --> 00:27:26,400
спомените му трябва постепенно да се върнат.
366
00:27:28,520 --> 00:27:29,600
окей много ви благодаря
367
00:27:30,560 --> 00:27:32,200
Сега ще си взема отпуск.
368
00:27:32,280 --> 00:27:33,400
благодаря
369
00:27:43,000 --> 00:27:44,840
Не е нужно да стоиш и да ме гледаш.
370
00:27:44,920 --> 00:27:46,840
Върни се на работа. Камин ще ви се скара.
371
00:27:46,920 --> 00:27:48,480
Трябва да се тревожите за себе си.
372
00:27:49,080 --> 00:27:51,720
Да бъдеш на местопрестъплението
с мъртво тяло и без отговори,
373
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
колко мислиш че ще издържиш
374
00:27:57,720 --> 00:27:59,720
И аз се опитвам да ти помогна.
375
00:27:59,800 --> 00:28:01,160
нищо не си спомням.
376
00:28:01,920 --> 00:28:03,280
Удариха ме по главата, по дяволите.
377
00:28:03,360 --> 00:28:05,040
И ако станете обект на работа,
378
00:28:05,920 --> 00:28:07,800
какво ще правиш тогава
379
00:28:08,760 --> 00:28:11,680
Камин каза, че си извън границите си.
380
00:28:13,760 --> 00:28:16,240
Той те подозира по-малко от мен.
381
00:28:16,320 --> 00:28:17,440
чакай
382
00:28:18,040 --> 00:28:19,400
Искаш да кажеш, че ме подозираш?
383
00:28:20,560 --> 00:28:22,360
Мислиш ли, че аз съм убиецът?
384
00:28:22,440 --> 00:28:24,200
Как можа да ти хрумне тази мисъл?
385
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Сега главата ме боли още повече, задник.
386
00:28:30,480 --> 00:28:33,680
Камин толкова ли ти се дразни
както правя всеки ден?
387
00:28:34,600 --> 00:28:35,800
Какво да правя, че е досадно?
388
00:28:36,400 --> 00:28:37,760
Аз съм професионалист.
389
00:28:38,600 --> 00:28:41,880
Мога да отделя работата от личните въпроси.
390
00:28:41,960 --> 00:28:43,360
Можете ли да ги разделите?
391
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
наистина ли
392
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
Е, не мога повече.
393
00:28:51,480 --> 00:28:53,200
Работа, личен живот...
394
00:28:53,280 --> 00:28:54,240
И аз го ревнувам.
395
00:28:55,160 --> 00:28:56,520
Не издържам повече.
396
00:29:01,040 --> 00:29:02,760
Ако той разбере, че това съм наистина,
397
00:29:04,080 --> 00:29:06,280
Пак ще ме зачеркнат със сигурност.
398
00:29:06,880 --> 00:29:09,320
Тогава защо се насилвате
да бъдеш някой, който не си?
399
00:29:10,040 --> 00:29:12,880
Ако не можете да ги разделите, недейте.
400
00:29:14,240 --> 00:29:15,440
Бъдете честни.
401
00:29:17,040 --> 00:29:18,920
Можете ли наистина да промените това, което сте?
402
00:29:19,000 --> 00:29:21,320
Оставете сърцето си да води
403
00:29:21,400 --> 00:29:22,800
и работи със сърцето си.
404
00:29:22,880 --> 00:29:25,440
Това е един от
малкото хубави неща за теб.
405
00:29:26,440 --> 00:29:27,840
Добре е така, както е.
406
00:29:36,480 --> 00:29:39,400
Не се променяй.
Или няма да остане нищо добро.
407
00:29:40,760 --> 00:29:42,000
Негодник такъв.
408
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
Здравейте, д-р Пут.
409
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
Това е Камин,
410
00:29:52,360 --> 00:29:54,840
този, който се занимава със случая на Пуифай.
411
00:29:54,920 --> 00:29:56,880
да Моля давай
412
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
имам един въпрос
413
00:29:58,200 --> 00:30:00,080
По време на аутопсията на Puifai,
414
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
открихте ли необичайни вещества?
415
00:30:02,680 --> 00:30:04,400
Необичайни вещества?
416
00:30:05,040 --> 00:30:08,520
Като кетамин.
417
00:30:16,000 --> 00:30:17,120
В началото не.
418
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
Защо питаш изведнъж?
419
00:30:19,560 --> 00:30:24,040
Убиецът го е използвал
в убийствата на другите деца.
420
00:30:24,120 --> 00:30:26,960
И така се чудех
ако тялото на Puifai също го имаше.
421
00:30:27,040 --> 00:30:28,880
Можем ли да направим теста отново,
422
00:30:28,960 --> 00:30:32,440
или тялото е освободено
към семейството вече?
423
00:30:32,520 --> 00:30:33,720
още не
424
00:30:33,800 --> 00:30:35,480
Трябва да изчакаме, докато случаят приключи.
425
00:30:35,560 --> 00:30:37,840
Семейството вече е задържано
церемонията обаче.
426
00:30:38,960 --> 00:30:42,240
Но не мога да гарантирам, че ще намерим нещо.
427
00:30:42,320 --> 00:30:43,760
Мина известно време.
428
00:30:44,640 --> 00:30:45,760
разбирам
429
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
Моля, направете каквото можете.
430
00:30:48,880 --> 00:30:50,080
Разбира се.
431
00:31:04,520 --> 00:31:07,280
Капитане, плувахте ли някъде?
432
00:31:07,360 --> 00:31:09,120
Плуване? какво говориш
433
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
Вали много силно.
434
00:31:10,640 --> 00:31:12,400
Карах мотора си през дъжда.
435
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
Подгизнала съм.
436
00:31:17,400 --> 00:31:19,200
хей какво правиш
437
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
Отивам да си взема душ.
438
00:31:23,920 --> 00:31:25,440
какво си мислиш
439
00:31:28,080 --> 00:31:29,920
Мога ли да взема кърпа назаем?
440
00:31:42,040 --> 00:31:42,960
тук
441
00:31:46,120 --> 00:31:47,600
Или искаш да се къпеш с мен?
442
00:31:51,200 --> 00:31:52,600
Просто отидете под душ вече.
443
00:32:17,640 --> 00:32:19,320
Свали моята риза, която носиш.
444
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
Изглежда смешно на теб.
445
00:32:22,200 --> 00:32:23,120
защо
446
00:32:23,200 --> 00:32:24,520
Мисля, че е сладко, Мин.
447
00:32:25,280 --> 00:32:28,840
Освен това ризата ти мирише наистина приятно, Мин.
448
00:32:31,800 --> 00:32:33,480
Наричайте ме „инспектор“.
449
00:32:33,560 --> 00:32:35,520
знаеш ли колко е часът
450
00:32:36,320 --> 00:32:37,400
След работно време е.
451
00:32:38,000 --> 00:32:39,120
Мога да те наричам Мин.
452
00:32:41,640 --> 00:32:42,480
ела тук
453
00:32:56,000 --> 00:32:56,920
Вдигнете ризата си.
454
00:32:57,720 --> 00:32:58,560
хей
455
00:33:00,280 --> 00:33:03,280
Толкова ли си силен, Мин?
456
00:33:11,200 --> 00:33:13,000
Мин, какво правиш?
457
00:33:13,600 --> 00:33:15,160
Не е ли това, което винаги си представяте?
458
00:33:16,240 --> 00:33:17,600
побързай Трябва да превържа раната ти.
459
00:33:22,000 --> 00:33:23,080
Добре.
460
00:33:32,000 --> 00:33:32,880
Направи го внимателно, става ли?
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,000
Ох
462
00:33:38,080 --> 00:33:39,720
Казах ти да бъдеш нежен.
463
00:33:48,320 --> 00:33:49,440
Толкова си груб.
464
00:33:50,280 --> 00:33:51,400
Това е.
465
00:33:53,960 --> 00:33:55,520
Боли така.
466
00:33:56,240 --> 00:33:57,600
Как да го сложа отново?
467
00:34:00,480 --> 00:34:01,760
Облечи ми го, Мин.
468
00:34:01,840 --> 00:34:03,200
моля
469
00:34:03,280 --> 00:34:06,840
наранен съм.
Нямам сили да го сложа.
470
00:34:12,679 --> 00:34:13,600
Искаш ли да го направя?
471
00:34:14,320 --> 00:34:15,159
да
472
00:34:16,080 --> 00:34:17,280
Трудно се слага.
473
00:34:18,719 --> 00:34:19,560
окей
474
00:34:46,440 --> 00:34:47,280
аз съм гладна
475
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
Ще отида да направя инстантни юфка.
476
00:35:20,240 --> 00:35:21,720
Направих каквото ми каза.
477
00:35:34,880 --> 00:35:35,800
къде си
478
00:35:36,800 --> 00:35:38,080
Излизай вече!
479
00:35:38,880 --> 00:35:40,080
къде си
480
00:36:02,480 --> 00:36:04,200
Прилича на
ще вали цяла нощ.
481
00:36:08,160 --> 00:36:09,280
Трябва скоро да спре.
482
00:36:10,000 --> 00:36:11,400
Тогава можем да се приберем.
483
00:36:16,400 --> 00:36:17,680
знаеш какво
484
00:36:17,760 --> 00:36:21,320
Щастлив съм, че смяташ моето място за дом.
485
00:36:25,160 --> 00:36:26,640
Е, подписахме договор.
486
00:36:27,880 --> 00:36:30,640
Също така вашето място е...
487
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
доста удобно за спане.
488
00:36:35,680 --> 00:36:36,720
наистина ли
489
00:36:37,400 --> 00:36:39,600
Мислех, че е удобно
защото аз съм там.
490
00:36:40,320 --> 00:36:42,600
Господи, ти си невъзможен.
ще повърна.
491
00:36:42,680 --> 00:36:44,240
Намалете го малко надолу.
492
00:36:45,320 --> 00:36:47,240
Но го мисля.
493
00:36:48,080 --> 00:36:49,760
Вали силно.
494
00:36:49,840 --> 00:36:51,600
Трафикът ще е ужасен.
495
00:36:51,680 --> 00:36:53,440
Няма да излизам, за да остана в задръстване.
496
00:37:03,960 --> 00:37:05,320
прав си
497
00:37:07,560 --> 00:37:09,520
Честно казано, можете да спите тук.
498
00:37:09,600 --> 00:37:12,560
Ако останем тук,
Мога да продължа да работя по случая.
499
00:37:12,640 --> 00:37:13,720
не
500
00:37:14,480 --> 00:37:16,040
Извън работа означава извън работа.
501
00:37:16,120 --> 00:37:18,840
Работил си много.
Трябва да си починете.
502
00:37:22,440 --> 00:37:23,400
Чакай малко.
503
00:37:31,480 --> 00:37:32,360
хей
504
00:37:32,440 --> 00:37:34,960
Уау, имаш ли всичко?
505
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
Нарича се подготовка.
506
00:37:47,480 --> 00:37:48,360
отивай да спиш,
507
00:37:49,400 --> 00:37:51,280
за да можеш да се събудиш
и вършете работата, която обичате.
508
00:38:08,520 --> 00:38:09,640
спяйки така,
509
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
няма ли да ти нарани раната?
510
00:38:12,800 --> 00:38:15,040
това? Съвсем не.
511
00:38:16,640 --> 00:38:19,400
Мога да се справя
много по-предизвикателни позиции.
512
00:38:21,840 --> 00:38:22,920
Перверзник.
513
00:38:25,120 --> 00:38:27,400
Д-р Танкхун флиртуваше ли с теб днес?
514
00:38:32,560 --> 00:38:35,040
Но аз му го изясних.
Аз съм надежден.
515
00:38:36,680 --> 00:38:39,280
Ти си единственият, който няма да отстъпи.
516
00:38:40,680 --> 00:38:42,440
Защо да се отдръпвам?
517
00:38:42,520 --> 00:38:44,320
Мечтайте. няма да се предам.
518
00:38:45,360 --> 00:38:49,720
Бавно ще се приближа до теб
519
00:38:51,520 --> 00:38:53,360
и да почукам на вратата ти.
520
00:38:53,960 --> 00:38:55,400
Можеш да почукаш,
521
00:38:56,400 --> 00:38:57,320
но не можете да го отворите.
522
00:38:59,400 --> 00:39:00,520
Изхвърлих ключа.
523
00:39:01,080 --> 00:39:02,200
наистина ли
524
00:39:05,120 --> 00:39:06,280
ами ти
525
00:39:07,440 --> 00:39:11,240
Примирихте ли се с
напускане на отдела за специални разследвания?
526
00:39:14,760 --> 00:39:16,040
Откъде знаеш за това?
527
00:39:18,040 --> 00:39:19,280
Попита ли Юки?
528
00:39:20,840 --> 00:39:21,760
да
529
00:39:23,400 --> 00:39:24,880
Това беше много отдавна.
530
00:39:25,480 --> 00:39:27,120
Продължих напред.
531
00:39:28,200 --> 00:39:32,120
В момента съм по-фокусиран върху
лицето пред мен.
532
00:39:36,040 --> 00:39:37,960
Когато влязохме в Дивия лов,
533
00:39:40,280 --> 00:39:41,440
беше толкова очевидно.
534
00:39:43,040 --> 00:39:44,320
как така
535
00:39:48,120 --> 00:39:49,600
Когато влязох вътре,
536
00:39:52,080 --> 00:39:53,480
всичко, за което можех да мисля, беше ти.
537
00:39:55,600 --> 00:39:57,200
Само за теб се тревожех.
538
00:40:00,360 --> 00:40:01,480
толкова ли?
539
00:40:02,280 --> 00:40:03,120
да
540
00:40:05,760 --> 00:40:06,920
какво?
541
00:40:07,680 --> 00:40:08,760
ами ти
542
00:40:28,280 --> 00:40:30,160
И аз се тревожех само за теб, Джейд.
543
00:40:38,640 --> 00:40:39,720
ние ли…
544
00:40:42,680 --> 00:40:45,000
повече от просто шеф и подчинен сега?
545
00:40:53,960 --> 00:40:54,920
Отдавна е така.
546
00:40:57,200 --> 00:40:58,960
Ти си единственият, който не забеляза.
547
00:42:05,720 --> 00:42:07,160
Истинското писмо е при нас.
548
00:42:08,240 --> 00:42:10,280
Убиецът е оставил фалшива тук.
549
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
Каква явна провокация.
550
00:42:22,760 --> 00:42:24,560
Ами ако един ден
ти или аз получаваме писмото?
551
00:42:24,640 --> 00:42:26,160
ще те защитя.
552
00:42:29,040 --> 00:42:30,080
Няма нужда.
553
00:42:31,440 --> 00:42:33,960
Трябва да се състезаваме
за залавянето на серийния убиец.
554
00:42:36,040 --> 00:42:36,880
да
555
00:42:38,080 --> 00:42:39,120
Но докато работим,
556
00:42:39,680 --> 00:42:41,080
Ще направя всичко по силите си
557
00:42:41,680 --> 00:42:43,320
за да сте сигурни, че сте в безопасност.
558
00:42:44,720 --> 00:42:48,920
И не го правя по задължение.
559
00:42:53,160 --> 00:42:54,640
Можете да се защитите.
560
00:42:55,680 --> 00:42:58,440
Но аз сам ще те защитя.
561
00:43:20,840 --> 00:43:22,440
Ти и Черийн
получихте ли вече писмото?
562
00:43:22,520 --> 00:43:23,680
Не се тревожете за нас.
563
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Трябва да прекарваш времето си в охрана на Джей.
564
00:43:25,560 --> 00:43:27,160
Не се притеснявайте за казаното от Champ.
565
00:43:27,240 --> 00:43:29,240
Няма да позволя нещо по-лошо да се случи на Джей.
566
00:43:31,400 --> 00:43:32,640
Получихме писмото.
567
00:43:32,720 --> 00:43:33,920
Проверете Джей в болницата.
568
00:43:34,000 --> 00:43:35,840
Нека лейтенант Прай и лейтенант Кен
се справят с тази незначителна задача.
569
00:43:35,920 --> 00:43:37,240
Казах тръгвай, така че тръгвай!
570
00:43:38,720 --> 00:43:41,280
Само защото първо те преследвах
не означава, че можете да правите каквото искате.
571
00:43:41,360 --> 00:43:43,080
- Просто бях...
- Само какво?
572
00:43:44,840 --> 00:43:46,360
Дори и да не съм добър човек,
573
00:43:47,120 --> 00:43:48,520
моля, позволи ми да те обичам.